她们谈到了本周鼻涕虫俱乐部的晚会。

    莱斯特兰奇说她得去邀请埃默里·罗齐尔。

    “我很抱歉，沃斯。现在你得找别人邀请你了，如果你还是想去的话。”莱斯特兰奇的声音给她自己捏了一个惋惜的塑像，慢悠悠地，拖长了调子。她的眼神有点居高临下，侧头看着卡莉斯塔。

    水淅淅沥沥地淌，从绣花伞跌落下来，最后溅在低洼地里，把天上的灰色洗到地上。灰黑色的污浊蔓延在半空里，泥土的腥臭和青苔的霉气悬浮着。卡莉斯塔的深呼吸掩藏在雨幕中，缩在了那些气味里。

    “好吧。预祝你和罗齐尔先生过得愉快。”她答复了，语气尽是应有的自然温和，而眼眸里也只擒着一种轻飘飘的祝福和温和的愉悦。她的眼里总是有这样的愉悦，让他有一种亲和的气质，如同滋滋汽水的浮沫给人的快乐。莱斯特兰奇眯了眯眼，笑了一声。

    卡莉斯塔想，雨千百年起就这样冲刷着了，冲刷着灰尘，越冲越脏，冲成股股污泥浊水。

    她们16岁，罹患愚昧。

    她们走进了室内，头上是高大的穹顶。

    “送到你这儿啦，沃斯小姐。”在门厅那儿，伊莱娜收了伞，悠然地说着。

    两个人分开了，不远处格林格拉斯叫着伊莱娜的名字。拿着绣花扇的大小姐迈入了另外一个人群。而卡莉斯塔和帕金森、罗尔一起回了地底下的公共休息室。女孩们的话题很好猜。洗一个热水澡，谈谈午饭和晚会。还有必须提到的纯血论、格兰芬多的泥巴种，最后故作高深地提一嘴“那位大人”的小道消息。声音必须低低的，优雅的，像幽灵一样游荡——斯莱特林女孩们的独有作风。

    “荣耀。”莉娅·罗尔道。她们潜入湖底。

    雨天的湖底潮湿极了，到处都是久束湿薪的腐烂气息。飘忽的橙黄色灯火在休息室的花墙纸上闪烁，人声恍忽又祥和。

    低年级的学生围着那个优雅安静的赢了球的布莱克先生转，说着庆祝的漂亮话；年纪大的围在一起窃窃私语。自学期以来他们都这样，没人有胆量——粗鲁到靠近他们。“精英”们的谈话不能被偷听，不能被打断。

    人们从来更倾向于小团体。

    他们身上的阴影盘错着，半明半暗的休息室给一切拢上了一层霾。黑湖咕噜噜的吟诵在休息室里回荡，巨乌贼刚好从窗前游过，吓到了不知道哪个学生的黑猫，瞬间它炸了毛，弓起背，制造小规模的混乱，最终窜进她的主人怀里。那个低年级学生安抚地叫了它一声“Lix”。声音刚好能让沃斯听到。

    她淡蓝色的眸子正对上它怯生生颤抖要哭了一样的琥珀。那眼睛里映着赤裸裸的焦虑和悲哀。

    卡莉斯塔被击退一步。然后背过身子，向女寝走去。她刚才与几个女孩儿交谈的笑颜随风而逝。阴影里的她面无表情。

    帕金森、罗尔早就自然地甩掉了她。她们已经并肩走向寝室，就像沃斯从来不存在那样说着另外的话题，话题也许就包括沃斯本人。

    她要得先盘算一下怎么搞到去鼻涕虫晚宴的名额给父母交差（“……你不能不给给家族交差……”妈妈在信里批评。）；随后她觉得这压根儿不难。

    她得面对另外一件事。

    “精明的斯莱特林，来自泥潭。”

    寝室里没人。卡莉斯塔迅速从床头柜的第三个上锁的柜子里拿出上锁的日记本，抽出了夹在其中的一片镜子——双面镜。很简陋的镜子，所有能够出现在斯莱特林的镜子里最简陋的一片——一个碎片。那个碎片反射了一瞬间床头墙面的烛台的光晕，那恍然的一抹亮闪一下，又灭掉。她眨了眨眼睛。

    卡莉斯塔·沃斯看着镜子里的人。黑色的低马尾直垂到腰际，高耸的鼻梁，苍白的皮肤，柔和的颧骨，浅蓝色的虹膜像雨过后的浅泥塘，无神无味，而眼下的皮肤透着糟糕的暗灰。她漂亮，没有生机。

    她抿了抿嘴。

    随后立刻将镜子揣进口袋，拿好一套换洗的衣服——最后溜进寝室隔间的浴室，锁门，向外施下一个闭耳塞听。

    她将那碎玻璃横在眼前，试着叫了一声。

    “杰德·维尔克莱。”

    1971/08/31

    “杰德·维尔克莱。”

    第一次见她，阳光快乐地流淌着，曝晒着，而我干巴巴地念出了她行李箱上家徽旁的那个名字。那颗家徽上篆着三棵勿忘草，幽蓝色，镶进了我的眼睛。满眼的幽蓝色。和我的心情一样。

    “对。你好！”那个黑发棕眼的女孩对我笑着。她笑起来有两个酒窝，齐肩的头发一耸。

    我故作矜持地皱起眉。

    这个笑不标准。不合高贵小姐的礼仪。

    这就是“小家族的缺教养”，我冷冷地想。

    “好名字。”我说，并且回了一个可能是这些年我最高傲的笑。高傲冷漠的沃斯。

    There’s no re Vo