俺们瞅着海莲娜夫人（拉文克劳女士）也不这么爱大开杀戒呢？嗦到这呢，咋就老斯莱特林那传人爱跳出来嚷嚷自己绝不孬就是老斯家的，那神圣二十八家也老是一说就信，啥脾气啊？这么跟着倒腾？俺寻思们巫师界几个人啊，经得起这么倒腾？巫师新生儿数量还要不要了，霍格沃茨还办不办了啊？啊？咋就（拍大-腿）没个格兰芬多传人跳出来跟他对擂台呢你说这事闹的（拍大-腿）？

    刨去作者的碴子味翻译，还是很有意思的。幕后黑手盖伦女士愉悦地发出了如某殿长老般经典反派桀桀桀桀桀桀的笑声。

    次年，福吉副部长因不当受贿、勾结食死徒残党下台。阿米莉亚·苏珊·伯恩斯上任魔法部正部长，成为了八十年代继米丽森·巴诺德之后的第八位女性魔法部部长。