蓝玉斋从怀中掏出一卷帛书：“魔族被天雷劈死的前辈所遗留的帛书在我这里，我要你帮我翻译，报酬自然就是这上面的知识。”

    这个报酬太过慷慨，完全超乎他的想象：“前辈的帛书？为什么会在你一个合欢宗金丹修士手里，我听他们说帛书被保存在一个大宗门手中。”

    “当然是偷的，”蓝玉斋将那卷帛书展开一指长度，“你来看看，是不是真的？”

    魔族走上前来，那些古怪的扭曲文字传递出了只有同族可以读出的内容。

    他的注意力全部被那几行文字吸引，蓝玉斋则观察着他的表情，他在阅读时展现出了一种惊人的集中，甚至称得上是有些沉迷。

    魔族的文字果然比看上去要精妙太多。

    他一边看着一边不自觉缓缓向前，伸出手想要将帛书进一步展开，蓝玉斋却在他的指尖碰到帛书之前就将其合上，攥在手中。

    “如何？”

    “你为什么会偷它，它对于修士来说应该没什么意义。”

    “我不止认识你一个魔族，有人也想要这帛书。

    但是他不肯与我分享其中的消息，这让我很不爽，帛书里面的内容有没有意义，总要我亲自看过才能判断。”

    魔界没有晴天，昼夜之分只不过是完全的黑暗与透过黑云施舍般的细微光线，但时常下雨，空气永远湿漉漉的，好像呼吸就会把人溺毙，空气中时不时传来血腥味，他们习以为常。

    然而大概所有生命都被设定好了固定的喜好，即便出生又成长于永无天日的魔界，蓝玉斋身上的他从来没闻到过的味道，他竟然也会觉得那是美好的，并且似乎为之着迷。

    “我想帮你翻译，”魔族说，“可是我做不到。”

    “做不到？”

    “没错，因为人类的语言和魔族的文字是两种......无法互相理解的东西，我不可能把魔族的文字精准地转换成人族语言，你们人类的语言局限性太大了，我最多告诉你大概意思。”

    蓝玉斋莫名其妙地歪了下脑袋，他没想到以魔族这群人的普遍智商竟然能创造出一种局限性小于人类语言的文字。

    “好，你尽力，”他从前坤袋中又拿出一套纸笔来递给面前的魔族，“只看一遍记不住吧，你可以抄一份带走。”

    魔族并未拿过纸笔，眼神中流露出一些莫名其妙：“不用了，我记得住，你......人还挺好的。”

    蓝玉斋也觉得似乎有些刻意了，便不再提，只是笑道：“我喜欢公平的交易。”

    他还未曾见过魔族写字，也许只能供本族人理解的秘密就隐藏在他们的书写方式之中。

    是笔画顺序吗？还是细枝末节的弯曲都会改变整个字的意思？

    魔族仔细将帛书从头到尾看了一遍，他的表情越来越惊异。